Wat wil je nou eigenlijk zeggen?

26 augustus 2008 Al 1 reactie, wees de volgende! door

In het rijtje ‘raadsels’, op een groot bord dat in de Faculteit der Rechtsgeleerdheid van de Universiteit van Amsterdam is opgehangen staat de volgende tekst:

De Coffee Outlet in de Oudemanhuis Poort biedt vanaf de start van het nieuwe collegejaar voornamelijk een ‘take away’-assortiment aan, gebaseerd op counter-verstrekking. Het thema is ‘Fast Away’. Er wordt gewerkt met trendy disposables.

Mag het misschien in gewoon Nederlands? Ik weet niet wat counter-verstrekking is, ik me bij een een ‘take away’-assortiment voor moet stellen of het thema ‘Fast Away’ er uit moet zien.

Geef mij maar gewoon een koffie.

PS. trendy belegde broodjes? (onderin)

Overig

Informatie over de auteur

Danny Mekic' is internetexpert en vanuit zijn consultancybedrijf NewTeam in te zetten als inspirator/spreker, dagvoorzitter, gastdocent, verzorgt regelmatig workshops en trainingen en is werkzaam als management adviseur/consultant op het gebied van technologie, media, communicatie en ondernemerschap.

One Response to “Wat wil je nou eigenlijk zeggen?”

  1. Arnoud Engelfriet says:

    Ze bedoelen, “er komt een koffieautomaat”?

Laat een reactie achter: